You can also click on the following link to read a poem in dialect entitled « La maman tête de bois » and which was published on the www.cancoillotte.net website:
 http://www.cancoillotte.net/spip.php?article775

·         Le Pacte des Bouffons - NOVEL Roman 

·      Bouboule et Petit Pois - SHORT STORY Nouvelle

·         Cékoi 1 SMS ? - ARTICLE Article

LE PACTE DES BOUFFONS

ROMAN

now available on www.lulu.com and www.amazon.com

L'histoire :

Quel est le point commun entre Mariette, Oscar, Kamel, Lee-Anne et Théo, si ce n'est qu'ils fréquentent tous le même collège? A priori, aucun. En effet, ils sont tous très différents : la petite, le timide, le gros, la grande et l'intello. Et pourtant, ils ont tous le même problème : un "bourreau" qui les malmène, qui leur pourrit la vie... Et aucun n'arrive à s'en sortir seul. Ils décident alors de s'allier et de faire, ensemble, un pacte de solidarité, pour s'entraider. Pour s'en sortir. Le Pacte des Bouffons.

SHORT STORY 

       

published in CA VA magazine, Mary Glasgow Magazine

n°38 vol. II Nov/Dec 2003

BOUBOULE ET PETIT POIS

LUNDI 31 MARS

«Tiens, voilà Bouboule!».

« Salut la Boule! ».

Bouboule, ou la Boule, c'est moi. Je m'appelle Sébastien. J'ai quatorze ans et je pèse 82 kilos. Je suis gros, très gros. À l'école, tout le monde se moque de moi. Enfin, presque tout le monde. Mes amis m'appellent Séb mais je n'ai pas beaucoup d'amis. En réalité, je n'ai qu'un ami. Il s'appelle Louis. Il est tout petit et il a des lunettes. Lui aussi doit subir les moqueries à l'école parce qu'il a beaucoup de boutons sur le visage! C'est pas très chouette, mais Louis, il est super sympa! On s'entend très bien: on aime les mêmes choses et surtout jouer à l'ordinateur et inventer des jeux. Le week-end, on s'enferme dans ma chambre et on joue pendant des heures! Là, personne ne nous embête.

Louis, c'est mon meilleur ami.

MARDI 1^ER AVRIL

Ce matin, le prof d'informatique nous a parlé d'un concours régional: il faut travailler en groupes de quatre ou cinq et inventer un jeu vidéo. Le meilleur concept permet à l'école de gagner quinze ordinateurs neufs. Louis et moi avons plein d'idées mais personne ne veut travailler avec nous.

« Ah, non! Moi, je ne me mets pas avec Bouboule! De toute façon il compte pour trois! ».

« Tu rigoles! Petit Pois! Hors de question! ». (Dans l'école, ils appellent Louis Petits Pois à cause de sa taille et de ses boutons).

Le prof les a disputés mais pour finir, il nous a dit que nous pouvions exceptionnellement rester tous les deux. J'imagine que ça veut dire que nous sommes exceptionnels!

LUNDI 7 AVRIL

Louis et moi, on a fini notre concept. C'est génial! C'est une quête pour une clé laser: Ça se passe en 3024 et la clé laser permettra à tous les habitants de la planète Universalis de retrouver la lumière du soleil! Il y a des clones robotisés sur le chemin qui essaient d'empêcher le héros de trouver la clé.

Le prof a dit que c'était une excellente idée. On envoie les concepts cette semaine: on est tous super excités!

Aujourd'hui, Marc m'a poussé dans les escaliers. Il riait et disait qu'il voulait voir si je pouvais rouler. C'est vraiment cruel. Je me suis fait très mal mais je n'ai rien dit à personne. Je préfère l'ignorer. Avec un peu de chance, il se lassera.

Heureusement qu'il y a Louis et l'informatique sinon, je détesterais l'école.

MERCREDI 16 AVRIL

On a gagné! Je n'arrive pas à y croire! Le prof a dit qu'il n'était pas surpris que le groupe avait gagné car il était composé de personnes très intelligentes et intéressantes. Puis il a annoncé nos noms! Bouboule et Petits Pois vainqueurs! Tous les élèves de la classe sont venus nous féliciter. Ils nous ont serré la main et pour la première fois, nous ont vraiment parlé, même Marc. Quel succès!

 n°38 vol. II Novembre/Décembre 2003

ARTICLE

               

published in CHEZ NOUS magazine, Mary Glasgow Magazines

n°46 vol.III Jan/Feb 2003

CÉKOI 1 SMS ?

Qu'est-ce que c'est?

Si vous ne le savez pas encore, les lettres SMS signifient* Short Message Service ou Short Messaging System. C'est un moyen de communication qui permet de recevoir, sur l'écran* de son téléphone portable*, des messages écrits d'environ 160 caractères. Les SMS, nouveau passe-temps à la mode, sont de plus en plus utilisés et connaissent un succès florissant dans le monde entier. Les Européens sont néanmoins les plus nombreux à utiliser ce mode de communication.

Les SMS peuvent être envoyés à partir d*'un téléphone portable, d'un site internet (et il est bon de savoir que depuis internet, on peut envoyer des SMS gratuitement), d'un minitel ou d'un téléviseur. C'est donc très utile* et surtout très facile à utiliser. Où que soyez, vous pouvez envoyer et recevoir un message. Mais attention, il existe désormais* des « neutraliseurs de mobiles » qui sur une distance de 15 mètres, empêchent vos portables de fonctionner ! Ils sont principalement* utilisés dans les théâtres, cinémas, magasins,….

En France, il existe d'autres termes* pour désigner un SMS. Des synonymes qui varient en fonction de l'opérateur* : « texto » (SFR), « Mini message » (Orange), ou « Télémessage » (Bouygtel). Les plus courants* sont « SMS ».ou « texto ». Mais le terme SMS ne désigne* plus seulement un message textuel - il est aussi utilisé pour faire référence à* des logos, des sonneries, des jeux, etc. Un SMS coûte environ 0,15€ mais bonne nouvelle, le prix (entre particuliers) devrait bientôt baisser et atteindre* 0,07€ en 2007 !

A quoi ça sert ?

Grâce aux* SMS, on peut :

- Communiquer avec un ami

- Communiquer sur un forum de discussion*

- Recevoir des « alertes » (message concernant un sujet donné, comme le résultat d'un match de foot par exemple)

- Répondre à un sondage*

- Voter (plus de 2 millions de SMS envoyés pour l'émission Loft Story du 6 Juillet 2001)

Les chiffres (En France)

- 43% des possesseurs de portables utilisent les SMS régulièrement.
- 3,3 milliards de SMS ont été envoyés durant l'année 2001, soit 275 millions par mois ou 9 millions par jour.
- Plus de 20 millions de SMS sont échangés chaque jour.
- Il y a 37 millions de téléphones mobiles contre 34 millions de lignes fixes. Cela veut donc dire qu'il y a plus de lignes mobiles que de lignes fixes !

Les chiffres (Dans le monde)

- 200 milliards de SMS sont envoyés chaque jour dans le monde.
-  Champions du monde : les jeunes finlandais envoient une centaine de messages par mois !
- 10,1 milliards de SMS sont envoyés par mois en Europe.
- 70% de tous les usagers de portable européens utilisent les SMS.
- 39% des usagers japonais utilisent les SMS.
- 12% des 123 millions d'usagers américains (Etats-Unis) utilisent les SMS !

Et bientôt !

Un nouveau service doit être mis en place dès le mois de juin 2002. Les SMS+ : des numéros courts (de 5 chiffres) avec un mot-clé qui vous donneront la possibilité recevoir toutes sortes d'informations (sport, horoscope, météo…).

D'autre part, en avril 2002, les passagers de la compagnie Singapore Airlines pourront envoyer des SMS en cours de vol et communiquer avec les autres passagers afin de faire connaissance !

A ton tour !

CHEZ NOUS te propose une liste de SMS à la française pour communiquer avec tes copains en toute discrétion* !

signifier= to mean - un écran= a screen - un (téléphone) portable= a mobile (phone) - à partir de= from - pratique= useful - désormais= now - principalement= mainly - désigner= to stand for - faire référence à= to refer to - un terme= a term / word - un opérateur= an operator - courant= common - atteindre= to reach - grâce à= thanks to - forum de discussion= chat room - sondage= survey - en toute discrétion= discreetly - à tes souhaits= bless you - (être) mort de rire= (to be) doubled up with laughter - être de retour = to be back

n°46 vol.III Janvier/Février 2003